Открытие Иешуа Помазанника, которое дал ему Бог разъяснить слугам своим, что должно наступить быстро
.
и он подсказал, послав через посланника своего слуге своему Иоанну
который подтвердил рассказ Бога и подтверждение Иешуа Помазанника
какого и видел счастливый читающий и слушающие рассказ этого предсказания и исполняющие в нем написанное, потому что срок недалёк
.
Иоанн семи сборищам тем в восточные страны благосклонность и покой
от того, который существующий и был и приходящий
и от семи духов, которые есть перед престолом его
и от Иешуа Помазанника, который подтверждающий надёжный первородный из покойников и предводитель властелинов земли
.
ему любящему нас и вымывшему нас от преступлений наших в крови своей и сделавшему нас властелинов и священников богу и отцу своему ему честь и власть вовеки веков будеттак!
.
смотри, приходит среди облаков и явит его каждый глаз, и каждый, кто его пронзил, и заплачут перед ним все племена земли, да будеттак!
.
я есть который А и который Я, начало и завершение, говорит повелитель, который существующий и который приходящий, Всемогущий
.
я Иоанн, который и брат ваш и сообщник по беде, и по царствованию, и стойкости Иешуа Помазанника, бывал на острове называемом Смертный за изречение бога и за подтверждение Иешуа Помазанника
был в Духе в день господень и услышал позади себя звон великий будто трубы говорящий - я есть который А и который Я начало и завершение и что видишь - запиши в свиток и отправь сборищам, которые в восточных странах
в Эфес(Желанный) и в Смирну(Мирро), и в Пергам(Укреплённыйгород), и в Фиатиры(Благовония), и в Сардис(Князьрадости), и в Филадельфию(Братскаялюбовь), и в Лаодикию(Справедливыйнарод)
.
и повернулся увидеть голос, который говорил со мной и, повернувшись, увидел семь светильников золотых
и посреди семи светильников подобного сыну человека одетого в одежду, спускающуюся до пят и опоясанного по груди поясом золотым
а голова его и волосы светлы как шерсть светлая как снег и глаза его как пламя огня и ноги его подобны светлой бронзе как в печи раскалённые и голос его как шум вод многих
и держал в правой своей руке семь звёзд и изо рта его длинный меч обоюдоострый быстрый выходящий и лицо его как солнце сияющие в силе своей
и когда я увидел его упал у ног его как мёртвый и положил правую свою руку на меня говоря мне чтобы не боялся
.
я есть первый и последний, и оживший, и был покойник, и вот жив вовеки веков, будеттак!
и имею пароли подземного царства мертвых и умерщвления
пиши, что видел и что есть и что должно стать в последствии
.
секрет семи звезд, которые ты видел в правой руке моей и семи светильников:
семь звезд - разведчики семи Сборищ они есть
и семь светильников, которые видел - они есть семь сборищ
.
посланцу "Желанного" собрания пиши это
сообщает охватывающий семь звезд в правой руке своей
ходящий кругами посреди семи светильников золотых
смотрю произведения твои и боль твою, и выносливость твою, и что не можешь переносить злых, и испытал утверждающих, что есть Послы и не они-есть и обнаружил - они лживые
и перенес, и выносливость имеешь, и с помощью имени моего трудился и не уставал
все же имею на тебя, что любовь твою главную отпустил
поэтому помни, как отпал и передумайвсё, и главные действия исполняй
иначе приду тебе быстро и сдвину светильник твой с места его, если не передумаешьвсё
все же этим владеешь, что ненавидишь дела Побеждающихнарод, этих и я ненавижу
имеющий ухо услышит, что дух сообщает собраниям
побеждающему позволю пожирать с дерева жизни, которое есть посреди сада Бога
.
и вестнику сборища "Мирро" пиши это
сообщает первый и последний, который был покойник и оживший
вижу дела твои и бедствие, и нищету – богатый однако ты
и поношение назвавших друг друга иудеями действительными, и не таковы они есть, а синагога Противника
нечего бояться, что должен вытерпеть
смотри, должен бросать ваших Клеветник в тюрьму, чтобы совратиться, и поимеете мучения
дней десять будь верный вплоть до умерщвления и дам тебе венец жизни
имеющий ухо услышит, что дух сообщает собраниям
побеждающий не повредится от смерти второй раз
.
и разведчику в "Укреплённомгороде" сборища пиши это
сообщает имеющий длинный меч обоюдоострый быстрый
вижу дела твои и место где живешь где престол Противника
и удерживаешь имя мое, и не отверг веры моей и в те дни, в которые Подобныйотцу подтверждающий мой надежный убит был у вас где живет Противник
все же имею на тебя немногое, что держишь там обладающих силой обучения Пожирающего, который научил у Опустошающего поставить ловушку против сынов Израильтянина - есть пожертвованноеСилам и блудить(порно)
так держишь ты и обладающих силой обучения Побеждающихнарод, которых ненавижу
передумайвсё, иначе приду тебе быстро и повоюю с ними с мечом уст моих
имеющий ухо услышит, что дух сообщает собраниям
побеждающему позволю отъесть от манны скрытой
и дам ему камешек для голосования белый и на камешке имя неизвестноеновое, которое никто знает если не получающий
.
и разведчику по "Благовониям" сборища пиши это
сообщает сын бога, имеющий глаза свои как пламя огня и ноги свои подобные светлой бронзе
вижу твои произведения и любовь, и службу, и верность, и выносливость твою, и произведения твои
и последние больше первых
все же имею на тебя немногое, что попускаешь женщине прорицательнице называющей себя Чистая обучать и заблуждать моих невольников блудить и жратвуБрэндов есть
и дал ей срок, чтобы вразумилась от блуда своего, и не вразумилась
смотри - я кладу ее на постель и блудящих вместе с ней на мучения огромные, если не вразумтяся от действий своих и детей ее погублю смертью и поймут все собрания что я Сущий рассматривающий почки и сердца
и раздам каждому через дела ваши
вам, однако, говорю и оставшимся которые в "Благовониях", какие не имеют обучения этого, и каждый, кто не познали пропастей Противника
так как не помещу на вас иное бремя
но что имеете - удерживайте пока где не наступлю
и побеждающему и оберегающему до конца произведения мои дам тому свободувласти на язычников и пасти их палкой железной, так что изделия глиняные разобьются, как и я получил от отца моего
и дам ему звезду утреннюю
имеющий ухо услышит, что дух сообщает собраниям
.
и разведчику по "Князюрадости" сборища пиши это
сообщает имеющий духов бога и семь звезд
вижу твои дела, что имя имеешь потому что жив и покойник ты будь настороженным и укрепи оставшееся, что собирается погибнуть
потому что не обнаружил твои произведения исполненными перед богом
помни, последовательно, как получил и послушал, и береги, и передумайвсё
только если же не насторожишься, найду на тебя как вор и ты не осознаешь, что за время (когда) наступлю на тебя
имеешь несколько человек, однако по "Князюрадости" которые не пачкали одежд своих, и они закружат вместе со мной в светлых (одеждах) потому что заслуженные они
побеждающий этот обложится одеждами белыми и не вычеркну имя его из книги жизни, и признаю имя его перед отцом моим и перед посланцами его
имеющий ухо услышит, что дух сообщает собраниям
.
и наблюдателю в "Братскаялюбовь" сборища пиши это
сообщает посвященный, искренний, имеющий пароль Возлюбленного, открывающий и никто не закрывает, и закрывает и никто не открывает
вижу твои действия, вот позволил перед тобой дверь взломанную и никто в силе запереть ее
потому что малую имеешь силу, и сберег мое изречение, и не отрицал имени моего
вот отдам из синагоги Противника, называющих самих себя иудеями действительными, и не они есть, но обманывают
вот сделаю с ними, так что придут и поклонятся пред ног твоих, и поймут, что я возлюбил тебя, потому что сберег изречение терпения моего
и я тебя сберегу от времени испытания надлежащему прийти на мир целый, уловить обитающих по земле
вот прихожу немедленно, удерживай что имеешь, чтобы никто не взял венца твоего
побеждающего сделаю колонной в храме бога моего, и наружу не выйдет уже
и напишу на нем имя бога моего и имя города бога моего, новогонеизвестного Основаниямира, спускающегося с Неба от Бога моего и имя мое новоенеизвестное
имеющий ухо услышит, что дух сообщает собраниям
.
и посланнику сборища "Справедливыйнарод" пиши так
сообщает Будеттак! подтверждающий надежный и искренний, начало устроения божьего
вижу твои действия, что ты ни хладнокровный, ни кипящий
ах, если бы холодный был или горячий!
так, потому что тепловатый ты, и не холоден и не горяч, собираюсь тебя выплюнуть из уст моих
потому что рассказываешь бог-ат я и разбогател, и никакой нужды не имею
и не видишь, что ты есть бед-ный и жалкий, и нищий, и слепой, и голый
даю совет тебе купить у меня золото, очищенное в огне - чтобы тебе разбогатеть, и одежды светлые - чтобы одеться, и не виден был стыд наготы твоей
и глазноймазью намажь глаза твои, чтобы видеть
я порицаю и наказываю которых если люблю только
поэтому усердствуй и вразумись
смотри - стою у двери и стучу, если только кто-нибудь узнает голос мой и откроет дверь - войду к нему и пообедаю с ним и он со мной
побеждающему позволю сесть вместе со мной на престоле моем, как и я победил и сел с отцом моим на престоле его
имеющий ухо услышит, что дух сообщает собраниям
.
После этого посмотрел, и вот дверь открытая на небе, и голос прежний который слышал будто трубы говоривший ко мне рассказывающий:
поднимись сюда и открою тебе, что должно стать после этого
и сразу же стал в Духе
.
и вот престол простирался по небу
и на престоле сидящий подобный видом камню яспису и сардису
и радуга вокруг престола подобная видом смарагду
и вокруг престола престолы двадцать четыре
и на престолах видел двадцать четыре старейшин сидящих одетых в одежды светлые, и имели на головах своих венцы золотые
и из престола выходят молнии и громы и голоса
и семь светильников огня пылающих перед престолом, которые есть семь духов бога
и перед престолом море стеклянное подобное кристаллу
и в середине престола и вокруг престола четверо живых существ наполненных глаз спереди и сзади
и живое существо первое подобно льву
и второе живое существо подобно быку
и третье живое существо, имеющее лицо как человек
и четвертое живое существо подобно орлу летящему
и четверо живых существа каждое по себе имело крылья шесть со всех сторон и изнутри наполнены глаз
и отдыха не имеют днем и ночью, говоря:
святой, святой, святой повелитель бог всемогущий, который был и существующий и приходящий!
и всякий раз, когда уступят живые существа величие и почет и благодарность сидящему на престоле, живущему на веки веков –
упадут двадцать четыре старейшины перед сидящим на престоле, и поклонятся живущему на веки веков, и покладут венцы свои перед престолом говоря:
достоин ты, повелитель, брать величие и почет, и могущество!
потому что ты создал все, и через волю твою оно есть, и сотворено!
.
и видел при правой руке сидящего на престоле свиток, исписанный внутри и сзади запечатанный печатями семью
.
и видел посланника мощного разглашающего шумом огромным:
кто он есть достойный открыть свиток и нарушить печати его
и никто не был в состоянии ни на небе, ни на земле, ни ниже земли открыть свиток ни видеть его
и я плакал долго, потому что никто в силе не нашелся открыть и прочитать свиток ни видеть его
и один из старейшин говорит мне - не плачь
смотри - завоевал Лев, который из племени Прославляемого, побег Возлюбленного, открыть свиток и нарушить семь печатей его
и я увидел, и вот посреди престола и четырех живых существ и по среди старейшин Ягненок стоял, будто зарезанный, имеющий рогов семь и глаз семь которые есть семь духов бога посланных на весь мир
и он пришел и принял свиток от правой руки сидящего на престоле
и когда взял он свиток, четыре живых существа и двадцать четыре старейшины упали перед ягненком, держа каждый гусли и чаши золотые полные благовоний, которые есть молитвы святых
и поют песню новую, говоря:
достоин ты, принять свиток и взломать печати его, потому что ты был зарезан и купил богу нас кровью твоей, из каждого племени и языка, и населения, и народности!
и сделал нас богу нашему - властелинов и священников, и мы будем править на земле!
.
и видел и слышал шум посланников многих вокруг престола и живых существ и старейшин и тысячи тысяч говорящих шумом огромным:
достоин он-есть, ягненок зарезанный, принять могущество и изобилие, и премудрость, и крепость, и почет, и величие, и благословение!
и каждое создание, которое оно-есть на небе и на земле, и ниже земли, и на море, и что оно-есть в них, каждое слышал говорящими:
сидящему на престоле и ягненку благословение и почет, и величие, и власть на веки веков!
и четыре живых существа говорили будеттак!
и двадцать четыре старейшины упали и поклонились живущему на веки веков
.
и я смотрел, когда взломал ягненок одну из печатей
и я услышал одно из четырех живых существ, говорящее, будто звуком грома: приходи и взирай
и я смотрел и вот конь сияющий, и сидящий на нем держащий лук, и выдан ему венец, и ушел он побеждающим, и чтобы победить
.
и когда он взломал вторую печать, я увидел второе живое существо, говорящее: приходи и взирай
и ушел конь огненно-красный, и сидящему на нем позволено, взять безопасность с земли, и так что друг друга убивали, и выдан ему меч огромный
.
и когда он взломал третью печать, я увидел третье живое существо, говорящее: приходи и взирай
и я смотрел и вот конь мрачный, и сидящий на нем держащий ярмо в руке своей
и я слышал голос в центре четырех животных говорящий:
литр пшеницы дневнойплаты и три литра ячменя дневнойплаты, и оливковое масло и вино не преступай!
.
и когда он взломал четвертую печать, я увидел четвертое живое существо, говорящее: приходи и взирай
и я смотрел и вот конь бледно-зеленый и сидящий поверх него, имя которому Смерть
и подземное царство смерти следует после него
и позволена им свободавласти на четверть земли убивать между мечом и между голодом, и между смерти и посредством зверей земли
.
и когда он взломал пятую печать, я увидел ниже жертвенника души зарезанных за изречение бога и за подтверждение, которое имели
и они закричали шумом огромным: доколе, как долго, Владыка святой и справедливый не судишь и не взыскиваешь кровь наших с обитающих по земле!?
и выданы каждому одежды светлые, и сказано им, чтобы покоились еще период небольшой, пока их дополнят и сотрудники их и братья их, которые должны быть убиты, как и они
.
и я смотрел, когда он взломал печать шестую
и вот землетрясение великое настало
и солнце стало темным как мешковина волосяная
и луна стала как кровь
и звезды неба упали на землю, как фиговое дерево бросает незрелые смоквы свои под сильным ветром сотрясаемая
и небо отделилось, как будто свиток свертывающийся
и каждая гора и остров с мест своих сдвинуты были
и цари земли, и крупные чиновники, и богатые, и тысяченачальники, и каждый слуга, и каждый независимый утаились взаимно в пещеры и в скалы гор
и говорят горам и скалам:
разрушьтесь на нас и скройте нас от лица сидящего на престоле и от ярости ягненка!
потому что пришел великий день ярости его и кто в силе стоять!
.
и после этого я увидел четырех Посланников стоящих на четыре стороны света удерживающих четыре ветра мира с целью, чтобы не дул ветер ни на Землю, ни на Море, ни на всякое Дерево
и я увидел иного Посланника, поднимающегося из восхода солнца, имеющего печать Бога живущего
и он закричал шумом огромным, четырем посланникам, которым позволено повреждать Землю и Море, говоря:
не вредите ни Земле ни Морю, ни Деревьям пока где не отметим печатью слуг бога нашего на лбах их
.
и я слышал количество опечатанных
144 тысячи отпечатанных из каждого племени сынов Борющихсясбогом
из племени Прославляемый - 12000 запечатанных
из племени Вотсын - 12000 запечатанных
из племени Счастье - 12000 запечатанных
из племени Счастливый - 12000 запечатанных
из племени Борьба - 12000 запечатанных
из племени Заставляющийзабыть - 12000 запечатанных
из племени Услышанный - 12000 запечатанных
из племени Привязанность - 12000 запечатанных
из племени Награда - 12000 запечатанных
из племени Обиталище - 12000 запечатанных
из племени Прибавление - 12000 запечатанных
из племени Сынсчастья - 12000 запечатанных
.
после этого я взглянул и вот толпа многочисленная, которую подсчитать никто не в состоянии
из каждой народности и племен и населений и языков стоящие перед престолом и перед ягненком, одетые в одежды светлые и пальмовые ветви в руках их
и восклицающие шумом огромным, говоря:
избавление сидящему на престоле богу нашему и ягненку!
и все Посланцы стояли вокруг престола и старейшин и четырех живых существ
и упали перед престолом на лица свои и поклонились Богу, говоря:
будеттак! хвала и слава, и мудрость, и благодарность, и почитание, и могущество Богу нашему на веки веков будеттак!
.
и начал речь один из старейшин говоря мне:
эти одетые в одежды светлые кто они и откуда пришли?
и я сказал ему:
повелитель, ты знаешь
и он сказал мне:
эти они-есть приходящие из бедствия огромного, и они отмыли одежды свои и отбелили одежды свои в крови ягненка
через это они-есть перед престолом Бога и служат ему днем и ночью в храме его и сидящий на престоле будет в шатре возле них
не будут они голодать еще, и не будут жаждать еще
и не падет на них солнце и ни всякий жар
потому что ягненок, который посреди престола, будет пасти их и проведет их на оживляющие источники вод
и сотрет Бог каждую слезу с глаз их
.
и когда он вскрыл печать седьмую, настало молчание по небу около полчаса
и я увидел семь Посланников, которые напротив Бога поставлены, и выданы были им семь труб
и иной Посланник пришел и поместил на жертвенник, имеющий ладанку золотую
и дано было ему благовоний множество, чтобы он добавил к молитвам святых всех на жертвенник золотой, который напротив престола
и поднялся дым благовоний с молитвами святых от руки посланника напротив бога
и взял посланник ладанку, и наполнил ее из огня жертвенника, и кинул на землю
и были звуки, и громы, и молнии, и землетрясение
.
и семь Посланников, имеющих семь труб, приготовили сами себя, чтобы трубить
.
и первый Посланник затрубил
и произошел град и огонь, перемешанные кровью, и были брошены на землю, и треть деревьев была сожжена, и вся трава зеленая сожжена
.
и второй посланник затрубил
и как бы гора огромная огнем пылающая была брошена в море, и стала треть моря кровью, и умерла треть тварей в море имеющих дыхание, и треть кораблей погибли
.
и третий посланник затрубил
и упала с неба звезда огромная, горящая как светильник и упала на треть рек и на источники вод
и имя этой звезды произносимо "Абсинтос"
и превратилась треть вод в полынь, и множество людей умерли от этих вод, потому что они стали горькими
также знак большой явился
в Небе
жена, завёрнутая в солнце и луна ниже ног её, и выше головы её венец звёзд двенадцати, и в животе имеющая кричит, тужась и пытаясь родить
также явился другой знак
в Небе также смотри
Дракон огромный огненно-красный имеющий голов семь и острых выступов десять, и на головах его семь царственных повязок
и хвост его вытащил треть звёзд Неба, и бросил их на землю
и Дракон встал напротив жены намеревающейся родить, чтобы, когда родит дитя его сожрать
и родила сына мужчину, которому предстоит пасти все племена по посоху железному
и захвачено дитя её к Богу и престолу его
и жена убежала в Пустынное-оставленное, так как имеет место, заготовленное от Бога, так что там питали её тысячу двести шестьдесят дней вдали от Змея
и наступило сражение
на Небе
Ктоподобенбогу и посланники его сражались против Дракона, и Дракон сражался и посланники его
и они не выдержали даже место, приобретённое их по Небу
и брошен Дракон огромный Змей первозданный призванный Клеветник и Противник заблуждающий мир весь брошен в Землю и посланники его за ним брошены
Последний раз редактировалось: rafael_galey (Сб Июл 14, 2007 4:26 pm), всего редактировалось 3 раз(а)
говорит Ужаленнаяпятка, сын отца, гражнанин овецкого союза
мой отец здесь мудрил и я тут мудрю и сын будет пудрить и его сын будет тоже также потомуже
я не боюсь дать вам по башке
Последний раз редактировалось: rafael_galey (Вс Май 27, 2007 4:20 pm), всего редактировалось 1 раз
по началу былоиесть изречение и изречение былоиесть у бога и бог былоиесть это изречение сие изначально у бога всё после него произошло и без него не произошло ни одно которое произошло в нем жизнь былаиесть и эта жизнь былаиесть свет людей и свет во мраке сияет и тьма его не захватила
был человек посланный от бога имя ему Иоан
он пришел на подтверждение чтобы подтверждать ему о свете чтобы все поверили после него
не был он светом а чтобы подтверждать о свете
был и есть свет подлинный который озаряет каждого человека приходящего в этот мир
в мире был и есть и мир через него родился и мир его не признал
к своим он пришел и свои его не приняли
какие же приняли его дал им право детьми бога родиться
верующим в имя его которые не из крови не от воли тела не от желания мужа но от бога рождены
и Изречение телом стало и жило под одной крышей посреди нас
и мы видели величие его, величие как единственного у отца, полный благосклонности и искренности
будетак! будет так говорю тебе
если кто-нибудь не родился свыше, не в состоянии он созерцать Царствование Бога
будетак, будет так говорю тебе
если кто-нибудь не родился из воды и духа не в состоянии он входить в Царствование Бога
рожденное от тела оно есть тело и рожденное от духа оно есть дух
не недоумевай из-за того что я сказал тебе "необходимо вам родится свыше"
дух где желает дышит и голос его узнаешь и все же не видишь откуда он приходит и куда уходит
(ветер где хочет дует и шум его слышишь и все же не знаешь откуда он приходит и куда уходит)
так он есть каждый рожденный от духа
будетак! будет так говорю тебе
которое мы смотрим расказываем и которое увидели подтверждаем и подтверждение наше не принимаете
если наземное я расказал вам и не верите как если сказал вам небесное поверите
и ни один не поднимался на небо кроме с неба сошедший сын человека находящийся в небе
и подобно тому как Мойша поднял змея в пустыне так поднят должен быть сын человека чтобы каждый верующий в него не пропал а имел жизнь вечную
таким образом возлюбил бог мир так что сына своего единственного уступил чтобы каждый верующий в него не пропал а имел жизнь вечную
верующий в него не обвиняется а не верующий уже обвинен из-за того что не поверил в имя единственного сына бога
этот ведь он есть приговор что свет пришел в мир и возлюбили люди более мрак чем свет были потому что плохими их занятия
каждый ведь плохое совершающий ненавидит свет и не идет на свет чтобы не были обнаружены дела его
а творящий правду идет на свет чтобы открыты были дела его потому что в боге они совершены
свыше приходящий выше всех он есть
и что он воспринял и внял это подтверждает и подтверждение его ни один не принимает
принявший его подтверждение отмечен печатью ибо бог истинный он есть
тот которого послал бог изречения бога говорит
не из выделения меры ведь дает бог духа
отец любит сына и всех отдал в руку его
верующий в сына имеет жизнь непрерывную
а не покоряющийся сыну не проявит жизнь, притом ярость бога пребывает на нем
каждый пьющий от воды этой возжаждет опять
а который будет пить от воды которую я дам ему не возжаждет во век
притом вода которую я дам ему будет в нем источником воды изливающейся в жизнь вечную
поверь мне что идет время когда ни на горе этой ни в Иерусалиме не будете поклонятся отцу
но идет время и теперь оно есть когда подлинные почитатели будут поклоняться отцу в духе и истине и ведь отец именно таких ищет поклоняющихся себе
дух бог и поклоняющиеся ему в духе и истине должны поклоняться
будетак! будет так говорю вам
не в состоянии сын творить от себя ничего если не видит отца творящего что-либо который ведь что творит то и сын также творит
ведь отец любит сына и все разъясняет ему что сам творит и больше этих покажет ему дела так что вы удивитесь
ведь как и отец пробуждает мертвых и оживляет так и сын кого желает оживляет
ведь отец и не судит никого а суд всякий уступил сыну чтобы все почитали сына так как почитают отца
не почитающий сына не почитает отца пославшего его
будетак будет так говорю вам что рассказ мой внимающий и верующий пославшему меня имеет жизнь непрерывную и на суд не приходит но перешел из смерти в жизнь
будетак будет так говорю вам приходит время и теперь оно есть когда мертвые услышат голос сына бога и услышав оживут
ведь как и отец имеет жизнь в самом себе так позволил и сыну жизнь иметь в самом себе
и право дал ему так же приговор совершать потому что сын человека он
не будьте в шоке от этого потому что идет время в которое все которые в памятниках послушают голос его
и выйдут которые щедрые творившие в подьем жизни а которые ничтожные творившие в подьем приговора
не в силе я творить из себя ничто
так как выслушаю рассуждаю и приговор мой честный потому что не ищу я желания моего но желание пославшего меня отца
если я подтверждаю о себе подтверждение мое не оно есть истинное
другой есть подтверждающий обо мне и я вижу что правдиво оно есть подтверждение которым он подтверждает о мне
вы отправляли к Иоану и он подтвердил истину
я же не от человека подтверждение принимаю но это рассказываю вам чтобы вы были сохранены
он был светильником сгорающим и светящим
вы же желали повеселиться при свете его
я же имею подтверждение более Иоана
потому что произведения которые выдал мне отец чтобы я исполнил и те же произведения которые я исполняю подтверждают о мне что отец меня послал и пославший меня отец он подтвердил обо мне
даже голоса его вы не слышали никогда и видЕния его не видели
и изречения его не имеете остающегося в вас из-за того что которого послал он ему вы не верите
рассмотрите тексты
что вы намереваетесь в них жизнь вечную иметь
и они есть подтверждающие обо мне
и вы не желаете идти ко мне чтобы жизнь иметь вам
почесть от людей не хватаю
но познал вас
что любовь бога не имеете в себе
я пришел в имени отца моего
и не принимаете меня
если только придет другой в имени своем его примете
каким образом в состоянии вы поверить
мнение друг от друга принимающие и мнение единственного бога не ищете
не считайте что я буду упрекать вас перед отцом
он есть упрекающий вас - Мойша на которого вы полагаетесь
если б ведь верили вы Мойше поверили б мне потому что о мне он предписывал
если же его писанию не верите как моим словам поверите
и обнаружив его на другом берегу озера сказали ему
Мастер, когда ты здесь стал?
ответил им Спасениеговы и сказал
будетак! будет так говорю вам
вы ищите меня не потому что увидели знаки но потому что поели пищу и напитались
зарабатывайте не пищу пропадающую, а пищу остающуюся на жизнь вечную которую сын человека вам даст
ему ведь бог поставил печать
сказали тогда ему
что нам делать чтобы производить творения бога
ответил им Спасениеговы и сказал им
вот оно есть занятие бога чтобы вы верили в того которого послал он
сказали тогда ему
какой следовательно произведешь знак чтобы знали мы и поверили тебе
какое производишь
отцы наши манну ели в пустыне как оно записано
хлеб с неба дал им есть
ответил им Спасениеговы и сказал
будетак будет так говорю вам
не Мойша дал вам хлеб с неба а отец мой дает вам хлеб с неба настоящий
ведь хлеб бога он есть спускающийся с неба и жизнь отдающий миру
сказали тогда ему
Повелитель, постоянно подавай нам хлеб такой
сказал им Спасениеговы
я понастоящему хлеб жизни
идущий ко мне не проголодается и верующий в меня не будет жаждать никогда
все же я сказал вам что, и поняли меня, и не верите
всякий которого дает мне отец ко мне найдет
и идущего ко мне не изгоню наружу
потому что я спустился с неба не чтобы исполнять волю свою но волю пославшего меня
вот же она есть воля пославшего меня
чтобы каждого которого он дал мне я не потерял ни кого но возродил его в последний день
вот же она есть воля пославшего меня
чтобы каждый наблюдающий сына и верящий в него имел жизнь непрерывную и воскрешу его я в последний день
не жалуйтесь между собой
ни один не в состоянии идти ко мне если отец пославший меня не потащит его
и я воскрешу его в последний день
есть оно записанное по пророкам: и станут все просвещенные богом
каждый следовательно понимающий от отца и научившийся идет ко мне
не потому что отца кто-то видел, если не существующий от бога, он понимал отца
будеттак! будет так говорю вам
верующий в меня имеет жизнь непрерывную
я сущий хлеб жизни
отцы ваши пожирали манну в пустыне и погибли
сей он есть хлеб с неба спускающийся - так что кто-нибудь от него откусит и не умрет
я сущий хлеб живой с неба сошедший
если только кто-нибудь вкусит от этого хлеба будет жить во век
и хлеб однако который я раздам он есть тело моё которое я отдам за жизнь мира
спорили тогда между собой Жидеяне говоря
как в силе он дать тело есть
сказал тогда им Спасениеговы
будеттак! будет так говорю вам
если не будите кушать мясо сына человека и пить его кровь не будете иметь жизнь в себе
едящий моё мясо и пьющий мою кровь имеет жизнь вечную и я подниму его в последний день
в самом деле плоть моя действительно она есть еда и кровь моя действительно она есть напиток
едящий моё мясо и пьющий мою кровь во мне остается и я в нем
подобно тому как меня послал живущий отец и я живу с помощью отца
и едящий меня и он будет жить с помощью меня
этот он есть хлеб с неба спустившийся
не так как ели отцы ваши манну и умерли
поедающий этот хлеб будет жить во век
(это он говорил в синагоге уча в селе Наума)
множество однако слушавшие из учеников его говорили
жестокое это изречение
кто в силе его слушать
увидев однако Спасениеговы в себе что ворчат об этом ученики его сказал им
это вас оскорбляет
если только поэтому видите сына человека восходящего туда где был раньше
дух он есть оживлящий тело не помогает никак
изречения которые я говорю вам дух они есть и жизнь они есть
но есть среди вас некоторые которые не верят
знал ведь с начала Спасениеговы которые они есть не верящие и кто он есть предающий его
и сказал поэтому: я говорил вам что никто не в силе прийти ко мне если не может быть позволено ему от отца
...однако оставался он на "горе маслин"
приблизились ему последователи по свойски говоря
скажи нам когда эти (слова) настанут
и что знак твоего присутствия и завершения эры
.
.
и отвечая Спасениеяхвэ сказал им
смотрите чтобы ни кто вас не запутал
многие действительно придут по имени моему говоря Я Сущий Помазанник и многих запутают
.
.
предстоит же вам внимать войны и слухи войн
воспринимайте не ужасайтесь должно потому что каждое произойти
все же еще не оно есть расплата
восстанет потому что племя на племя и царство на царство и будут голоды и моры и тряска по местностям
каждое же это начало родовых мук
.
.
в то время будут предавать вас на беды и убивать и станете ненавидимы всеми племенами за имя мое и тогда обидятся многие и взаимно предадут и возненавидят взаимно и многие ложныепророки возродятся и запутают многих и через размножение беззаконие охладит любовь многих
который однако терпевший до конца этот избавится
и разглашена будет эта счастливая новость по целому миру в удостоверение всем племенам и тогда наступит расплата
.
.
когда тогда познаете гадость опустошения сказанную через Даниила прорицателя ставшую в стране святой +читающий поймет+ тогда которые в иудее пусть убегут на возвышенности
который на крыше пусть не спускается унести что-либо из дома своего
и который в поле пусть не возвращается обратно взять одежды свои
горе же имеющим и кормящи грудью в те дни
молитесь же стобы не наступило бегство ваше зимой или в субботу
будет потому что бедствие большое которого не происходило от начала мира по ныне и не будет
и если не были сокращены дни те не была пожалуй сохранена всякая плоть
через избранных будут сокращены дни те
тогда если кто вам скажет смотри вот здесь Помазанник или здесь не поверьте потому что возродятся ложные помазанники и ложные пророки и позволят знаки великие и чуда с целью запутать если возмощно и избранных
.
.
вот я предсказал вам
.
.
если только тогда скажут вам вот в пустынном месте не уходите
вот в тайных комнатах не верьте
потому что как и молния выходит от востока и сияет до запада так станет и присутствие сына человека
в самом деле, где может быть тело мертвое там захватывают орлы
немедленно после бедствия дней тех солнце помрачится и луна не даст блеска своего и звезды пропадут с неба и силы небес будут возмущены и тогда засияет знак сына человека в небе и тогда заплачут все племена земли и явят сына человека приходящего среди облаков среди силы и сияния множественного
и отправит посланников своих среди звука трубы шума огромного и соберут избранных его из четырех ветров от краев небес до краев их
.
.
хоть с фигового дерева усвойте сравнение
когда уже ветви его становятся мягкими и порождают листья знаете что близко лето
так и вы когда увидите знайте что близко оно к дверям
будеттак говорю вам не минует поколение это до тех пор пока все это произойдет
.
.
небо и земля минует эти же изречения мои не минуемы
.
.
насчет же дня того и часа никто знает и даже не посланцы небес кроме отца моего одного
.
.
однако как и дни Ноя таким образом будет пришествие сына человека
как действительно были в дни перед потопом едящие и пьющие женяшиеся и замужвыходящие вплоть до того дня
вошел ной в ковчег и не замечали пока не пришел потоп и забрал всех
так будет и пришествие сына человека тогда двое будут в поле один принимается и один оставляется
две перемалывающие в жерновах одна берется одна оставляется
.
.
бодрствуйте тогда потому что не знаете в котрый час повелитель наш придет...
.
.
я почувствовал здесь любовь
кавота вы мне напоминаете
спасенные и бессмертные
благословляющие обижающих вас
любящие своих врагов
ударяющие по второй щеке
волосы его белы как снег
глаза как солнце
слова как меч
для отчизны он защита
для обидчиков гроза
замучает и вылечит огнём
всё высокомерное бесится от злости
всё гордое унизится
один он будет стоять в тот день
Последний раз редактировалось: rafael_galey (Сб Июл 14, 2007 10:01 pm), всего редактировалось 1 раз
перевод дословный, все слова стоят на своих местах как в оригинале
знаков пунктуации и номеров тоже нет как в первоисточнике
Вот ведь в чем проблема: для "правильного" перевода совершенное знание языка оригинала не достаточно. В большей мере необходимо знание нравов, обычаев, менталитета народа того времени.
Это все равно что дать ноты (совершенно правильно написанную партию) человеку, который знает нотную грамоту, но не умеет играть. И выйдет как в известной басне : "А вы друзья как не садитесь, все ж в музыканты не годитесь." Так и в случае с "точным" переводом.
Проблема вот в чем, ты не переводчик, дара понимать языки у тебя нет
и откуда тебе знать что нужно для перевода?
нужен только Дух
попробуй переведи, покажи мудрость, я посмеюсь
менталитет я знаю любой и твой
всегда все люди как малые дети, говорящие друг другу: почему вы не грустили когда мы плакали? почему вы не улыбались когда мы смеялись?
племя плохое и блудное
и любви бога нет у вас
из тысячи один добрый, а женщин еще меньше
Спасибо конечно, но мне кажется что место шута-переводчика в этой ветке уже занято.
это тоже самое что сказать мне ты не исполненный чел, ты пустой чел, Рака, шут ороховый
ты будишь атвичать за слова свои перед верховным судом
а я и обижаца не стану
шут так шут
все возвышающее себя унизится и наоборот
кто там знает, может ты будишь грязью под моими ногами
ты злишься, значит не прав
мои слова огонь
ты горишь
значит в тебе не только золото
пусть сгорает
отец научил меня говорить что думаю, честно и без каварства
и не обращать внимание на мнение людей
я не стану обьяснять мотивы выбора того ли иного стиля, гаварю как хочу, от этого всегда злые бесятся
Зарегистрирован: May 12, 2003
Сообщения: 4918
Откуда: С.-Пб.
Добавлено:
Пн Май 28, 2007 9:34 am
по моему, под ником rafael_galey вернулся забаненный Михаилом пользователь слово. Во всяком случае стиль тот же. Или очень похожий. Г-да модераторы, может, примете меры?
_________________ Нічого не шкода, ні врага-ірода...
Зарегистрирован: Oct 10, 2005
Сообщения: 4234
Откуда: Moscow, член мцх 1995-97
Добавлено:
Пн Май 28, 2007 10:26 am
Андрей Б., это не слово.
во-первых, совершенно новая стилистика.
во-вторых слово регистрируется на всех форумах как слово (и производные от него ники). это для него принципиально.
в-третьих, анатолий не назовет себя рафаэль
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах
Новые сообщения или нажать alt+c
FAQ
Поиск
Пользователи
Группы
Правила
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход
