Google Chrome не переводит форум ICOC

Добавлено: Чт Сен 20, 2012 6:14 pm

Google Chrome не переводит форум ICOC

http://forums.delphiforums.com/ICCdiscussion/messages/?msg=25916.1

Как его настроить, чтобы переводил или посоветуйте другое для мгновенного перевода страниц этого форума.

Добавлено: Пн Сен 24, 2012 4:05 pm

а что, хромом никто не пользуется? я, фактически, его установил только ради того форума, а он не переводит

Добавлено: Пн Сен 24, 2012 6:03 pm

Порфирий писал(а):

а что, хромом никто не пользуется? я, фактически, его установил только ради того форума, а он не переводит

Он иногда не все переводит, не знаю почему, попробуй онлайн переводчики.

Добавлено: Пн Сен 24, 2012 8:41 pm

онлайн переводчики переводят только тексты, которые можно поместить в их окно, а не всю структуру сайта или форума

Добавлено: Пт Сен 28, 2012 3:59 pm

Порфирий писал(а):

Google Chrome не переводит форум ICOC
http://forums.delphiforums.com/ICCdiscussion/messages/?msg=25916.1
Как его настроить, чтобы переводил или посоветуйте другое для мгновенного перевода страниц этого форума.

1. Правой кнопкой мыши - Просмотр кода страницы.
Кликаем на ссылку FRAME NAME="LowerFrame" SRC="ССЫЛКА"
2. Правой кнопкой мыши - Просмотр кода страницы.
Кликаем на ссылку ПРАВОЙ кнопкой мыши, "Копировать адрес ссылки" FRAME NAME="LowerFrame" SRC="ССЫЛКА"
3. http://translate.google.com/toolkit
жмем Загрузить/Веб-страница/Введите веб-адрес файла
вводим то что скопировали выше
( http://forums.delphiforums.com/n/mb/message.asp?webtag=ICCdiscussion&ctx=&cacheTag=51-22&msg=25916.1 )

и так каждый раз.
успехов в изучении ))

Добавлено: Пт Сен 28, 2012 6:41 pm

Попробовал, спасиБо.

Но это уж очень как-то извращенно))) меньше кликов и больше окно (без верхних приспособлений почти на четверть экрана, которые НЕ перематываются колесиком мыши) при прямом добавлении в переводчик гугл: http://translate.google.ru/# сообщений с форума.

Есть ли более щадящий способ?

Добавлено: Сб Сен 29, 2012 5:49 am

Порфирий писал(а):

Есть ли более щадящий способ?

Google на самом деле переводит страницу.
Но эта главная форумная страница содержит только структуру из 3 фреймов-страниц,
каждая из которых имеет РАЗНЫЙ адрес в сети.

То есть пока вы не определите их адрес достоверно,
ни одна программа-переводчик не получит текста для перевода.

Вариантов мало.
1. Определять этот адрес (не торопясь, занимает всего 15 секунд).
2. Copy/Past (и модификации - правой кнопкой мыши 'перевести', наведение мышкой на слово и т.п.)
Думаю что переводчик умеющий рекурсивно выдёргивать фреймы скорее из разряда экзотики.