Навигация
О нас
На главную alt+a
Форумы alt+f
Темы
Библиотека
Самое-самое
Галерея
Опросы
Справочная
Добавить статью
Библия
Карта сайта
Истинный комикс
Службы ЦХ, mp3
Моя страница
Пользователи
Высказаться
Архив сайта
Статистика
Вход для сотовых
Ссылки
Опрос
Какие новые материалы вы хотите видеть на сайте?

об истории церкви первых веков

о жизни великих христиан древности

о святых нашего времени

о несоответсвии учения ЦХ церкви первых веков

о Православной Церкви

диспуты с представителями разных конфессий

всё вышеперечис ленное

что то ещё (пишите комментарии)

Результаты
Другие опросы
Голоса: 5; Комм-ии 0
Авторизация
Логин
Пароль

Забыли пароль ?

 Участники
Сегодня 0
Вчера 4
Всего 9761
  Онлайн
Гостей 72
Членов 0
Всего 72
Последний esybabore

Вы Анонимный пользователь. Вы можете зарегист- рироваться здесь. Только зарегистриро- ванные участники име- ют полный доступ.


 Пиковая нагрузка
Гостей 2108 03.04.12 16:17
Членов 31 10.11.13 13:52
Всего   2110 03.04.12 16:17
Поиск
Читайте также
· История после Христа: растрата или накопление?
· Обязательность всех собраний ?
· История Киевской Церкви Христа
· История участников zuzaka
· Джон Энглер
· Была ли Тайная Вечеря последней?
· Христианские конфессии и исторические эпохи
· Responding to the Boston Movement / International Churches of Christ
Подписка
Ваш E-mail:

Тип подписки:

Формат подписки:

Высылается полный текст статей !

Как правильно называть этот сайт 25.09.2003
Я сайта (о проекте)
Я сайта (о проекте)
Обратная связь работает, к нам пришло письмо о правильности произношения слова reveal.

Вот какое письмо пришло:
Имя отправителя: Vasyl Yablonski
Email отправителя: ***
Сообщение: В некоторых местах я заметил, что вы неправильно озвучиваете название сайта, "ревеал". Правильно с английского Reveal - "Ривил". Но, я думаю, вы это и так знаете =)
Уважаемый Vasyl высказал интересное замечание. Так именно и читается английское слово самими иностранцами:
REVEAL [ri'vi:l]
1) открывать, разоблачать
2) обнаруживать, показывать, появиться
Дело в том, что русскому человеку привычнее и логичнее читать по буквам. Как пишется так и читать. Многие считают это признаком безкультурности, но по моему скромнонму мнению это хорошо.

У нас нет такого, как в английском, что пишется одна буква, читается другая, а подразумевается третья :-) Английский, кстати, один из немногих языков с такими запутанными правилами чтения слов. Поэтому очень часто русский человек читает слова по буквенно. Например: Радиатор, но не рэдиэйтор; Библия, но не Байбл; Ямайка но не Джамэйка; глобализация, но не глобализейшн.

Почему испанцы не ломают свой язык и не пытаются сказать именно так как это звучит по английски. Они говорят так как удобно им и понимают друг друга, а это самое главное не так ли? То же самое относится к фрацузам.

Например, все англичане говорят: "Red square", а не "Krasnaya Ploshad". В то же время мы, русские, всегда говорим "Таймс Сквер" а не "Площадь Часов".

Это, возможно не самый лучший пример, всё таки географические названия лучше не переводить на свой язык, и позор в этом смысле англичанам. Но вы, возможно, удивитесь, когда узнаете что испанцы в своей наглости не говорят "Нью Йорк". Им неохота ломать свой язык. Они говорят "Nuevo York", что равнозначно если бы мы говорили "Новый Йорк".

Мы называем немцев - немцами, и их родину - Германия. Французы это назовут: Алемания, англичане - Джермани, но сам немцы - Дойчланд (если я ничего не напутал). И никто не обижается и не заставляет других ломать язык и говорить именно так как говорят сам немцы.

Вот мы говорим про одну из машин: Форд Таурус. Потому что так пишется (Taurus) и так логично читать по русски. Но сами создатели называют эту же машину Форд ТОРУС. И что же делать? Ломать язык и подражать в чужом произношении или же говорить так, как удобно, но быть обвинённым в необразованности?

Ревеал - это так пишется и поэтому так читается. По буквам. Не все знают английский, многие учили другие языки или никаких. Если запомнить слово, как оно пишется, то можно потом в сети найти сразу. А если я запомню "ривил", то не зная языка, пойду искать сайт rivil.

Я думаю нужно уважать свой язык и говорить как удобнее нам, а не как сказали бы англичане. Но у каждого своё мнение. Пожалуйста выскажитесь в опросе к этой статье (справа вверху)

Узнайте больше
Я сайта (о проекте)
Я сайта (о проекте)

· Комментарии к статьям
Мы поменяли способ комментирования статей сайта 16.08.2004

· English version of Reveal.ru
You read english version of Reveal.ru Много новостей на русском языке здесь !!! 15.03.2004

· Reveal-Lite, что может быть проще ?
Reveal-Lite [смотреть заставку со звуком] - программа для офф-лайн просмотра форума и сайта. Вы не поверите, но... 16.02.2004

· Критика пользователя Pankrat
Краткая история Михаила вызвала довольно бурное обсуждение. Часть этой дискуссии мы печатаем в виде отдельной статьи, чтобы было более удобно читать и комментировать. 22.10.2003

· Изменения на Сайте
02.10.2003

На печать, email
Предыдущая темаУвеличитьПечатать на принтерПослать статью по e-mailСледующая тема
Опрос к статье
Как называть этот сайт ?

Ревеал
Ривил
Как-то по другому (напишите комментарий)
Закрыть его вообще!


[ Результаты | Другие опросы ]

Голоса: 26
Комментарии: 0
Связные ссылки
Самая читаемая статья: Я сайта (о проекте):
О сайте и его создателях

· Больше про Я сайта (о проекте)
Рейтинг статьи
Средняя оценка: 5
Голоса: 2


Пожалуйста, найдите секунду и проголосуйте за эту статью:


Отлично
Очень хорошо
Хорошо
Нормально
Плохо

Грамматика
 Комментарии к данной статье
Вы не можете отправить комментарий анонимно, пожалуйста зарегистрируйтесь.
 
Reveal.ru - дружественная критика МЦХ (Международная Церковь Христа)
(c) Авторское право сайта Reveal.ru. Все права сохранены.
При полной или частичной перепечатке обязательно указывать авторство Reveal.ru.
К тому-же, при цитировании в сети интернет, убедительно просим ставить гиперссылку на Reveal.ru
Copyright 2006 © by PHP-Nuke :: Открытие страницы: 0.080 секунды
:: Связаться