Reveal.ru :: Просмотр темы - "Без бою"
Начать новую тему Ответить на тему Список форумов Reveal.ru » Наша жизнь Кто читал этот топик
Автор Сообщение
Михаил
Постоянный житель
Постоянный житель


Зарегистрирован: Feb 9, 2003
Сообщения: 1127
Откуда: Владивосток. Один из авторов сайта

Сообщение Добавлено: Пт Авг 19, 2005 5:30 am Ответить с цитатойВернуться к началу

"Без бою"



Що ж це я, що ж це я не зумів,
Зупинитися вчасно, все ясно,
Зі мною тепер і назавжди,
Пізно не йди, не йди від мене...
Я налию собі, я налию тобі вина,
А хочеш із медом?

Хто ти є? Ти взяла моє життя
І не віддала.
Хто ти є? Ти випила мою кров
І п'яною впала.
Твої очі, кличуть, хочуть мене,
Ведуть за собою...
Хто ти є, ким би не була ти...
Я не здамся без бою!
Я не здамся без бою!

Що ж це я, що ж це я не зумів,
Зупинити себе, тебе сьогодні,
Сьогодні так дує, без тебе сумую,
Сумую без тебе, накинь шось на себе...
Я налию собі, я налию тобі вина,
А хочеш із медом?

Хто ти є? Ти взяла моє життя
І не віддала.
Хто ти є? Ти випила мою кров
І п'яною впала.
Твої очі, кличуть, хочуть мене,
Ведуть за собою...
Хто ти є, ким би не була ти...
Я не здамся без бою!
Я не здамся без бою!

Скачать MP3
Скачать клип 20 Мег
--
Украинский не понимаю!
Вино с медом - это как?

"без тебе сумую, сумую без тебе"
"зупинитися вчасно"
"тепер і назавжди"
- а это как переводится, может кто знает?

_________________
Посему не судите никак прежде времени, пока не придет Господь, Который и осветит скрытое во мраке и обнаружит сердечные намерения [1-Кор. 4:5]
Посмотреть профильОтправить личное сообщениеОтправить e-mailПосетить сайт автораICQ Number
St.Vitus
"принадлежит к МШХ"


Зарегистрирован: May 24, 2004
Сообщения: 3301

Сообщение Добавлено: Пт Авг 19, 2005 9:01 am Ответить с цитатойВернуться к началу

Автобус крайний ушел
Сгорели все фонари
Ночь завалилась в кювет,
Закрыла время собой
Старухи платят боевые
Тем, кто погиб у зари
Их давно рядом нет

А я ввязался в бой

Смерть разносила цветы
Собака грелась у ног
Я для собаки бог,
Но раб своей наготы
Следы ушедших героев
Унес весенний прибой
Их давно рядом нет

А я ввязался в бой

ДДТ .

_________________
Станцуем ?
Посмотреть профильОтправить личное сообщение
satananda
Матёрый
Матёрый


Зарегистрирован: Jul 28, 2005
Сообщения: 206
Откуда: "I want to live upthere!"(c)South Park

Сообщение Добавлено: Пт Авг 19, 2005 9:27 am Ответить с цитатойВернуться к началу

А Колокольчики-бубенчики звенят.
А мчались наши кони три часа подряд.
А притомились наши кони - долгий путь.
А не пора ли нам по рюмочке махнуть.

(припев, хором)

ПОРА!
Посмотреть профильОтправить личное сообщение
Stonerain
Старожил
Старожил


Зарегистрирован: Dec 23, 2004
Сообщения: 618
Откуда: Москва, МЦХ

Сообщение Добавлено: Пт Авг 19, 2005 9:44 am Ответить с цитатойВернуться к началу

Мне снилось: мертвенно бессильный
Почти жилец земли могильный
Я глухо близился к концу
И лучший друг пришел к кровати
И бормоча слова проклятья
Меня ударил по лицу... icon_mad.gif

_________________
Каждый понимает сказанное в меру своей духовности. Сергей Никитин.
Посмотреть профильОтправить личное сообщениеОтправить e-mail
satananda
Матёрый
Матёрый


Зарегистрирован: Jul 28, 2005
Сообщения: 206
Откуда: "I want to live upthere!"(c)South Park

Сообщение Добавлено: Пт Авг 19, 2005 9:45 am Ответить с цитатойВернуться к началу

А вообще то Славик Вакарчук написал эту песню очевидно после того как здався без бою:

Океан Эльзы - аккорды и текст песни Вiдпусти
аккорды.ру - тексты песен и аккорды
Вiдпусти

Am G C
Я важав би що ти бiлий день без дощу
E Am E
Але сльози на твому обличчi
Am G C
I сказав би тобi не моя не моя
E7 E Am
Тiльки ти не пускаеш мене


Я вважав би що ти ясна нiч без зiрок
Але ж сяють твої яснi очі
I сказав би тобі ти лиш сон тільки сон
Але ж ти не пускаєш мене

Am G C G C
В i д п у с т и я благаю вiдпусти
E Am E
Бо не можу далі йти я
Am G C G C
В i д п у с т и я благаю вiдпусти
E Am E
Я не хочу бiльше йти


I вважав би що ти пелюсток на веснi
Але ж ти не зiв´янеш нiколи
I сказав би тобi ти моя не моя
Ла ла ла лай ла ла ла лай ла лай
Посмотреть профильОтправить личное сообщение
Михаил
Постоянный житель
Постоянный житель


Зарегистрирован: Feb 9, 2003
Сообщения: 1127
Откуда: Владивосток. Один из авторов сайта

Сообщение Добавлено: Вс Авг 21, 2005 3:39 am Ответить с цитатойВернуться к началу

Михаил писал(а):
"без тебе сумую, сумую без тебе"
"зупинитися вчасно"
"тепер і назавжди"
- а это как переводится, может кто знает?
Вот и перевод прислали:
"без тебе сумую, сумую без тебе" = печалюсь(тоскую) без тебя
"зупинитися вчасно" = остановиться вовремя(своевременно)
"тепер і назавжди" = теперь и навсегда

--
Правда про вино с медом что то не ясно.

_________________
Посему не судите никак прежде времени, пока не придет Господь, Который и осветит скрытое во мраке и обнаружит сердечные намерения [1-Кор. 4:5]
Посмотреть профильОтправить личное сообщениеОтправить e-mailПосетить сайт автораICQ Number
satananda
Матёрый
Матёрый


Зарегистрирован: Jul 28, 2005
Сообщения: 206
Откуда: "I want to live upthere!"(c)South Park

Сообщение Добавлено: Пн Авг 22, 2005 10:52 am Ответить с цитатойВернуться к началу

а шо там не ясно - поэтическое преувеличения. Хотя может во Львове так и пьют... не видел. icon_smile.gif
Посмотреть профильОтправить личное сообщение
satananda
Матёрый
Матёрый


Зарегистрирован: Jul 28, 2005
Сообщения: 206
Откуда: "I want to live upthere!"(c)South Park

Сообщение Добавлено: Пн Авг 22, 2005 10:54 am Ответить с цитатойВернуться к началу

А вообще - поиграй с падежами слов "вино" и "вина" и посмотри что выйдет icon_smile.gif На украинском эти слова пишутся также.
Посмотреть профильОтправить личное сообщение
Михаил
Постоянный житель
Постоянный житель


Зарегистрирован: Feb 9, 2003
Сообщения: 1127
Откуда: Владивосток. Один из авторов сайта

Сообщение Добавлено: Вт Авг 23, 2005 7:26 am Ответить с цитатойВернуться к началу

satananda писал(а):
А вообще - поиграй с падежами слов "вино" и "вина" и посмотри что выйдет icon_smile.gif На украинском эти слова пишутся также.


Ааааааааа.
Вроде понятно:

Сбитень с красным вином
Сухое вино — 1 литр, мед — 150 г, по щепотке гвоздики, корицы и мускатного ореха.
Вскипятить вместе вино и мед, добавить корицы, гвоздики, мускатного ореха (по 0,1 г) и настоять полчаса. Затем процедить. Подавать к столу в горячем виде.


Это подобие глинтвейна получается (только фруктов я там не вижу).
Хотя есть вина и непосредственно на меде.
Говорят от простуды помогает.


ИТОГО
"Сьогодні так дує, ..., накинь шось на себе..."
Так наверное человек предлагал зайти, полечиться "я налию тобі вина, А хочеш із медом" (в этом месте в клипе мужик хитро улыбается, ой не спроста).
Желательно не ночью, - говорит ("Пізно не йди").
А потом когда полечившись он увидел что уже поздно и "твої очі, кличуть, хочуть мене".
То сделал вот так icon_cry.gif

Мол печалюсь(тоскую) тут без тебя, да, правда, НО...
Без боя не сдамся как тут ресницами не хлопай!!!

Вот такой вот доброй души человек icon_smile.gif

_________________
Посему не судите никак прежде времени, пока не придет Господь, Который и осветит скрытое во мраке и обнаружит сердечные намерения [1-Кор. 4:5]
Посмотреть профильОтправить личное сообщениеОтправить e-mailПосетить сайт автораICQ Number
Sunny
Новичок
Новичок


Зарегистрирован: Jul 05, 2005
Сообщения: 10
Откуда: Belarus, Minsk, РПЦ

Сообщение Messageicon Добавлено: Ср Авг 24, 2005 3:16 pm Ответить с цитатойВернуться к началу

Вообще, океан я абожаю..........!!!
icon_biggrin.gif icon_biggrin.gif icon_biggrin.gif вот

_________________
Знаешь от чего хороша пустыня? Где то в ней скрываюся родники...
Посмотреть профильОтправить личное сообщениеMSN Messenger
Новенькая
Опытный
Опытный


Зарегистрирован: Aug 11, 2005
Сообщения: 78

Сообщение Добавлено: Чт Авг 25, 2005 4:24 pm Ответить с цитатойВернуться к началу

Цитата:

Правда про вино с медом что то не ясно.

Привычнее, конечно водка с огурцом. icon_smile.gif
Нет, лучше с салом! icon_smile.gif
Посмотреть профильОтправить личное сообщениеОтправить e-mail
Shadowman
Старожил
Старожил


Зарегистрирован: Oct 07, 2004
Сообщения: 226
Откуда: Алма-Ата

Сообщение Добавлено: Пт Авг 26, 2005 12:10 pm Ответить с цитатойВернуться к началу

Цитата:
Привычнее, конечно водка с огурцом. icon_smile.gif
Нет, лучше с салом! icon_smile.gif

Нет, тема пьянства явно охватывает весь форум! Уже в трёх темах!!! icon_biggrin.gif
Посмотреть профильОтправить личное сообщениеОтправить e-mailICQ Number
Михаил
Постоянный житель
Постоянный житель


Зарегистрирован: Feb 9, 2003
Сообщения: 1127
Откуда: Владивосток. Один из авторов сайта

Сообщение Добавлено: Пт Авг 26, 2005 3:20 pm Ответить с цитатойВернуться к началу

Новенькая писал(а):
Цитата:

Правда про вино с медом что то не ясно.

Привычнее, конечно водка с огурцом. icon_smile.gif
Нет, лучше с салом! icon_smile.gif

Кофе с бренди и черносливом icon_razz.gif !

_________________
Посему не судите никак прежде времени, пока не придет Господь, Который и осветит скрытое во мраке и обнаружит сердечные намерения [1-Кор. 4:5]
Посмотреть профильОтправить личное сообщениеОтправить e-mailПосетить сайт автораICQ Number
joan
Модератор
Модератор


Зарегистрирован: Aug 21, 2003
Сообщения: 1869

Сообщение Добавлено: Пт Авг 26, 2005 4:17 pm Ответить с цитатойВернуться к началу

Молоко с амаретто тоже не плохо.
Посмотреть профильОтправить личное сообщениеICQ Number
Показать сообщения:   
Начать новую тему Ответить на тему Кто читал этот топик
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
 
Reveal.ru - дружественная критика МЦХ (Международная Церковь Христа)
(c) Авторское право сайта Reveal.ru. Все права сохранены.
При полной или частичной перепечатке обязательно указывать авторство Reveal.ru.
К тому-же, при цитировании в сети интернет, убедительно просим ставить гиперссылку на Reveal.ru
Copyright 2006 © by PHP-Nuke :: Открытие страницы: 3.318 секунды
:: Связаться