Зарегистрирован: Feb 9, 2003
Сообщения: 1127
Откуда: Владивосток. Один из авторов сайта
Добавлено:
Пт Авг 19, 2005 5:30 am
"Без бою"
Що ж це я, що ж це я не зумів,
Зупинитися вчасно, все ясно,
Зі мною тепер і назавжди,
Пізно не йди, не йди від мене...
Я налию собі, я налию тобі вина,
А хочеш із медом?
Хто ти є? Ти взяла моє життя
І не віддала.
Хто ти є? Ти випила мою кров
І п'яною впала.
Твої очі, кличуть, хочуть мене,
Ведуть за собою...
Хто ти є, ким би не була ти...
Я не здамся без бою!
Я не здамся без бою!
Що ж це я, що ж це я не зумів,
Зупинити себе, тебе сьогодні,
Сьогодні так дує, без тебе сумую,
Сумую без тебе, накинь шось на себе...
Я налию собі, я налию тобі вина,
А хочеш із медом?
Хто ти є? Ти взяла моє життя
І не віддала.
Хто ти є? Ти випила мою кров
І п'яною впала.
Твої очі, кличуть, хочуть мене,
Ведуть за собою...
Хто ти є, ким би не була ти...
Я не здамся без бою!
Я не здамся без бою!
"без тебе сумую, сумую без тебе"
"зупинитися вчасно"
"тепер і назавжди"
- а это как переводится, может кто знает?
_________________ Посему не судите никак прежде времени, пока не придет Господь, Который и осветит скрытое во мраке и обнаружит сердечные намерения [1-Кор. 4:5]
Зарегистрирован: Dec 23, 2004
Сообщения: 618
Откуда: Москва, МЦХ
Добавлено:
Пт Авг 19, 2005 9:44 am
Мне снилось: мертвенно бессильный
Почти жилец земли могильный
Я глухо близился к концу
И лучший друг пришел к кровати
И бормоча слова проклятья
Меня ударил по лицу...
_________________ Каждый понимает сказанное в меру своей духовности. Сергей Никитин.
Зарегистрирован: Feb 9, 2003
Сообщения: 1127
Откуда: Владивосток. Один из авторов сайта
Добавлено:
Вс Авг 21, 2005 3:39 am
Михаил писал(а):
"без тебе сумую, сумую без тебе"
"зупинитися вчасно"
"тепер і назавжди"
- а это как переводится, может кто знает?
Вот и перевод прислали:
"без тебе сумую, сумую без тебе" = печалюсь(тоскую) без тебя
"зупинитися вчасно" = остановиться вовремя(своевременно)
"тепер і назавжди" = теперь и навсегда
--
Правда про вино с медом что то не ясно.
_________________ Посему не судите никак прежде времени, пока не придет Господь, Который и осветит скрытое во мраке и обнаружит сердечные намерения [1-Кор. 4:5]
Зарегистрирован: Feb 9, 2003
Сообщения: 1127
Откуда: Владивосток. Один из авторов сайта
Добавлено:
Вт Авг 23, 2005 7:26 am
satananda писал(а):
А вообще - поиграй с падежами слов "вино" и "вина" и посмотри что выйдет На украинском эти слова пишутся также.
Ааааааааа.
Вроде понятно:
Сбитень с красным вином
Сухое вино — 1 литр, мед — 150 г, по щепотке гвоздики, корицы и мускатного ореха.
Вскипятить вместе вино и мед, добавить корицы, гвоздики, мускатного ореха (по 0,1 г) и настоять полчаса. Затем процедить. Подавать к столу в горячем виде.
Это подобие глинтвейна получается (только фруктов я там не вижу).
Хотя есть вина и непосредственно на меде.
Говорят от простуды помогает.
ИТОГО
"Сьогодні так дує, ..., накинь шось на себе..."
Так наверное человек предлагал зайти, полечиться "я налию тобі вина, А хочеш із медом" (в этом месте в клипе мужик хитро улыбается, ой не спроста).
Желательно не ночью, - говорит ("Пізно не йди").
А потом когда полечившись он увидел что уже поздно и "твої очі, кличуть, хочуть мене".
То сделал вот так
Мол печалюсь(тоскую) тут без тебя, да, правда, НО...
Без боя не сдамся как тут ресницами не хлопай!!!
Вот такой вот доброй души человек
_________________ Посему не судите никак прежде времени, пока не придет Господь, Который и осветит скрытое во мраке и обнаружит сердечные намерения [1-Кор. 4:5]
Зарегистрирован: Feb 9, 2003
Сообщения: 1127
Откуда: Владивосток. Один из авторов сайта
Добавлено:
Пт Авг 26, 2005 3:20 pm
Новенькая писал(а):
Цитата:
Правда про вино с медом что то не ясно.
Привычнее, конечно водка с огурцом.
Нет, лучше с салом!
Кофе с бренди и черносливом !
_________________ Посему не судите никак прежде времени, пока не придет Господь, Который и осветит скрытое во мраке и обнаружит сердечные намерения [1-Кор. 4:5]
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах