Друзья, предлагаю вашему вниманию мой перевод 2 главы основного текста йогов "йога сутр"
дословный перевод с санскрита
в переводе использован материал с сайта yukta.prg
христианaм интересно будет заметить множество похожестей
.
.
.
"ЙОГА СУТРЫ" II глава
САДХАНА ПАДА
СУТЬ ИГА
(иго, прикрепление, запряжение в ярмо, возвращение на своё место)
с другой стороны - праведность (содействующее, ведущее к цели)
1
молитвы Всевышнему повторяемые в огне
создают ЯРМО
30
неагрессивность честность неворовство святое поведение незахватчика
- сдержанность
31
это условие, происхождением местностью и временем неограниченное
для всей земли
великий закон
32
молитвы всевышнему в огне(исптытаний), минимализме и чистоте
- покорность
33
споткнувшись о догадки
отрицательное вызовешь
34
обдумывание (домыслы)
вредит беспощадно
достигнутым заставляет восхищаться
нетерпению пристрастию и мании предшествует
потихоньку а потом чрезмерно
мучительным непониманием нескончаемым воздаёт
таким образом
противоположное произведёшь
35
в неагрессивности утверждённный
в присутствии того
враждебность погашается
36
в честности стойкий
в делах получит помощь
37
в неворовстве прочный
везде изобилие неизбежит
38
в святом поведении настойчивостью (не блуд)
сила приобретается (бога тыр)
39
незахватыванием среди чего угодно
рождая такимобразом совершенное понимание
40
от чистоты безразличие к своим членам
непривязанность к противоположным(чужим другим)
41
и тогда разум прояснится, и бодрость принесёт нерастерянная энергия,
и душа восторжествует, и понимание станет возможным
42
отказываясь от излишеств
спокойствие приобретается
43
тело сильным станет очистившись от грязи в огне поста
44
един с любимым богом - от повторения себе[этого]
45
молитвами всевышнему cовпадение достижимо
46
сиди спокойно непринуждённо
47
для вхождения в состояние неизменное ненаправленное непрерывное
48
этим
побеждается противостояние(конфликт, сопртивление)
Зарегистрирован: Apr 14, 2005
Сообщения: 3552
Откуда: Москва
Добавлено:
Вс Май 27, 2007 7:22 pm
О, Джизес Крайст, как говорили давным-давно в одной Организации. Какой облом! Только я, как давний сторонник Патанджали и стойкий адепт ахимсы, обрадовалсо, как вот те на - опять двадцать пять.
Слушайте, rafael_galey, а вы уверены, что вы - не бот?
не понимаю, радной, ты самый умный што ли?
я начинаю сомневаться что ты бог, кыш шайтан!
высокомерие и мудрость несовместимы
жиреешь брат
rafael_galey, судя по всему, самый умный здесь - это ты. Преисполненный мудрости и лишенный высокомерия. Очевидно переполняющая тебя мудрость, не дает тебе нормально общаться на форуме (для чего собственно форум и предназначен). Зато она с маниакальным упорством заставляет тебя выкладывать километровые посты (которые все перечитывают от корки до корки).
О если бы твоя мудрость снизошла до того, чтобы разъяснить нам грешным, самый децил о себе и как ты докатился до такой мудрости... Мне кажется, это помогло бы достичь взаимопонимания.
дык, радной, мне не нужно твоё взаимопонимание
в паутине я не занимаюсь взаимопониманиями
моя мурдрость заставляет меня общатся живьём, смотреть в глаза и улыбаться
и мнение товоё мне не нужно
здесь я случайно и кто-то случайно увидит что-то ценное в моём труде
и будет польза для тела
а тебя я не знаю, иди откуда пришел
вабщета я добрый и мягкий, но агресивен и суров когда вижу высокомерие
это от отца инстинкт
дык, радной, мне не нужно твоё взаимопонимание
в паутине я не занимаюсь взаимопониманиями
моя мурдрость заставляет меня общатся живьём, смотреть в глаза и улыбаться
Мда... Представляю себе улыбочку... Называется "мудрость заставила". Трудно поверить, что человек не умеющий общаться на форуме, представляет что либо ценное из себя в реале.
Цитата:
и мнение товоё мне не нужно
здесь я случайно
а тебя я не знаю, иди откуда пришел
Мудрость твоя не скажет ли тебе, что раз ты здесь случайно, и тебя здесь не знают, то некорректно посылать человека который здесь живет?
Цитата:
и кто-то случайно увидит что-то ценное в моём труде
и будет польза для тела
Мда... В таком труде разве что случайно можно найти что-то ценное, да и то с большого бодуна.
К доктору надо обратиться. Вот и будет польза для тела.
Кстати читай правила форума. Если ты здесь лишь для того чтобы спамиить своими "трудами", то ты их нарушаешь.
И по поводу всего остального - не обманывайся. Не течет из одного источника горькая и сладкая вода. Хорошо бы научиться не хамить, а потом уж приниматься за "труды праведные".
Зарегистрирован: Oct 10, 2005
Сообщения: 4234
Откуда: Moscow, член мцх 1995-97
Добавлено:
Пн Май 28, 2007 10:20 am
Ну слава богу! rafael оказывается вменяемый мушчина. А то по первым постам можно было подумать... rafael, милости просим... какими судьбами вас сюда занесло и хто сами будете?
Зарегистрирован: Apr 14, 2005
Сообщения: 3552
Откуда: Москва
Добавлено:
Пн Май 28, 2007 6:18 pm
Хатха-йога, rafael_galey, как учит нас традиция, это первый шаг на пути... или по пути. С другой стороны, он и самый полезный для здоровья и самый безобидный с христианской точки зрения, ибо на начальных этапах почти не сопряжен со "странными учениями", коими заповедано "не увлекаться".
Однако из личного опыта скажу - ох не все там так просто... Иными словами, без гуру скорее навредишь себе, чем поправишь, а с гуру через полгодика так вместо асан и пранаям будешь петь мантры и славить Шиву.
вопрос очень интересный и очень сложный
и твое мнение как христианина интересно будет
я думаю что хатха это часть индийской магии
такая же как тансегрити у кастанедовцев
у меня долго были серьезные проблемы с шеей
но я так и не подался к йогам магам и тд
я знаю что все болезни от грехов
а лекарства и уловки это не решение
исцеляет только бог
я считаю что изначально йога задмывалась как путеводитель к богу
об этом же иге или ярме говорит и Спаситель
но вьясовская традиция толкования патанжали все извратило в магию и гимнастику
распрастранено мнени что роль всевышнего в системе патанжали второстепенна и даже не обязательна
все йоги которых я видел одинаково излучают высокомерие и одурманенность, они потерянные люди
все кто прикасаются к Силе - усыпляются ею
кстати зацени если способен достоинства моего перевода:
сохранено все что можно сохранить
количество слов, их взаиморасположение, падежи
я и шивасутру переводить пробовал, там вабще все хитро, страшно даже вспоминать
начинается так: дыхание ума, знание плен...
Зарегистрирован: Apr 14, 2005
Сообщения: 3552
Откуда: Москва
Добавлено:
Вт Май 29, 2007 7:51 am
Хм, а ведь заставил-таки поменять о тебе мнение... Респект, rafael_galey!
rafael_galey писал(а):
я думаю что хатха это часть индийской магии...
я знаю что все болезни от грехов
а лекарства и уловки это не решение
исцеляет только бог...
Ну тут я несогласный. Мне кажется, что тезис "болезни от грехов" и недопустимости лекарств довольно близок к мировоззрению Махатмы Ганди и прочих индусов. Которые даже больницы там у себя позакрывали.
А вообще, решить, происходят лекарства от Бога или от дьявола, довольно сложно. Тут ключевую роль играет мировоззренческая парадигма. Если мы останемся европейцами (то есть в генетически христианской парадигме), то лекарства вполне допустимы.
rafael_galey писал(а):
вьясовская традиция толкования патанжали все извратило в магию и гимнастику
распрастранено мнени что роль всевышнего в системе патанжали второстепенна и даже не обязательна
Оно с одной стороны вроде бы и так, во всяком случае персонифицированное божество у йогов таки второстепенно и необязательно. Но вот магия... если только толковать ее расширительно, тогда наверное. Хотя мне кажется, оперирование внутренними энергиями - это не совсем магия. Вот когда внешними - тогда да, только я таких людей почти и не встречал.
rafael_galey писал(а):
кстати зацени если способен достоинства моего перевода:
сохранено все что можно сохранить
количество слов, их взаиморасположение, падежи
я и шивасутру переводить пробовал, там вабще все хитро, страшно даже вспоминать
начинается так: дыхание ума, знание плен...
ты наверно не знаком с литературными трудами кастанеды
я читал штук семь книг и отчетливо понимаю что такое магия
она начинается с использования растения в начале, а потом продолжается работой с силой данной богом или богами
они это называют так: сделать Силу своей Личной
у т.н. христиан т.е. учеников Сила Бога становится Твоей Личной просто от того что ты чист, чистая вишудха, халява от отца
принцип один у всех
Христианская "магия" это не трудоемкая магия, она бесконечно легче и сама тебе идет навстречу и дает понимание, ярмо податливо
почитав "око возраждения" я хорошо понял ритуальность асан
и в этой книге так и говорится: упражнкения это сильное лекарство, прекратишь употреблять разрушишся
все движения "ока" направлены на концентрацию силы в вишудхе, но вишудха не прпускает нечистое, это арган аца
судный день идет когда поле созрело, все навоевались, все созрели
дальше после сердца чистое, добро пожаловать, царство отца моего даром
бог не может быть грязным, грязный не может прикоснутся
вот вавилон, все вместе на языке зверя
я бы лучше посмотрел на вас один рас
чем сезон двасезона полсезона как в тьрмэ записки строчить
Зарегистрирован: Apr 14, 2005
Сообщения: 3552
Откуда: Москва
Добавлено:
Вт Май 29, 2007 2:24 pm
rafael_galey писал(а):
ты наверно не знаком с литературными трудами кастанеды
Отчего ж, читали... Только на мой взгляд, практики этого гражданина ближе не к магии (хотя там безусловно, описаны и магические приемы), а к шаманизму, оперирующему силами духов, а не собственными, как классические маги. А сделать чужую силу своей... не знаю, в сказках вроде про это пишут, но в жизни я таких не встречал.
rafael_galey писал(а):
...понял ритуальность асан... это сильное лекарство, прекратиш употреблять разрушишся
Хм, я слышал то же самое от практикующих йогов. Один из них выразился проще: йога - это дорога в одну сторону, вернуться будет нельзя. Собственно, именно поэтому я не йог .
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах